As a child, Christmas time was the best time of the year for me. Despite all the preparations for the festive season, Advent always radiated a touch of peace and quiet. People took time for each other and waited for Christmas together. I fondly remember the many hours in which we children were occupied with the most varied Christmas handicrafts and the annually repeated nativity plays in which I was happy - even if only as a sheep - to be allowed to participate. But I also think back with joy to the Christmas singing and music, to the rapid sleigh rides over self-built ski jumps and to the Christmas masses, which were far too long for us children and which we often bravely endured standing up because of crowded churches. Today, especially the Christmas carols, which I already know from my childhood, remind me of this wonderful time. It was therefore a special concern of mine to set a selection of the most beautiful of these songs to music in appealing piano settings.

Als Kind war für mich die Weihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr. Trotz aller Festtags-Vorbereitungen versprühte der Advent immer einen Hauch von Ruhe und Frieden. Man hat sich füreinander Zeit genommen und gemeinsam auf Weihnachten gewartet. Gerne erinnere ich mich an die zahlreichen Stunden, in denen wir Kinder mit den unterschiedlichsten Weihnachtsbastelarbeiten beschäftigt waren und an die sich jährlich wiederholenden Krippenspiele, bei denen ich glücklich war – wenn auch nur als Schaf – mitwirken zu dürfen. Ich denke aber auch mit Freude an das weihnachtliche Singen und Musizieren zurück, an rasante Schlittenfahrten über selbstgebaute Sprungschanzen und an die für uns Kinder viel zu langen Christmetten, die wir aufgrund von überfüllten Kirchen oft ganz tapfer stehend ertragen haben. Heute erinnern mich besonders die Weihnachtslieder, die ich schon aus meiner Kindheit kenne, an diese wundervolle Zeit. Daher war es mir ein besonderes Anliegen, eine Auswahl der schönsten dieser Lieder in ansprechenden Klaviersätzen neu zu vertonen.